Andeutung


Andeutung
An·deu·tung f
1) (flüchtiger Hinweis) hint;
aus ihren \Andeutungen konnte ich schließen, dass ... I gathered from her remarks that ...;
eine \Andeutung fallen lassen to drop a hint;
eine \Andeutung auf etw sein to be a reference to sth;
bei der geringsten \Andeutung von sth at the first sign of sth;
eine versteckte \Andeutung an insinuation;
eine \Andeutung [über jdn/etw] machen to make a remark [about sb/sth], to imply sth [about sb]
2) (Spur) hint, trace

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Andeutung — nuendo, ↑Tipp …   Das große Fremdwörterbuch

  • Andeutung — 1. Anspielung, Fingerzeig, Hinweis, Wink, Zeichen; (bildungsspr.): Innuendo; (ugs.): Tipp; (scherzh.): ein Wink mit dem Zaunpfahl. 2. Anflug, Anzeichen, Hauch, Schimmer, Spur. * * * Andeutung,die:1.⇨Hinweis–2.⇨Anflug(2)–3.inAndeutungen:⇨andeutungs… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Andeutung — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Andeutung — Signal; Hinweis; Fingerzeig; Wink; Anspielung; Empfehlung * * * An|deu|tung [ andɔy̮tʊŋ], die; , en: Bemerkung, durch die etwas angedeutet (1 b) werden soll: [geheimnisvolle, dunkle] Andeutungen über etwas machen. * * * Ạn|deu|tung 〈f. 20〉 1 …   Universal-Lexikon

  • Andeutung — Ạn·deu·tung die; 1 ein indirekter, relativ vager Hinweis auf etwas: Sie sprach nur in Andeutungen von ihren Zukunftsplänen 2 ein schwaches ↑Anzeichen (2): Er sah mich mit der Andeutung eines Lächelns an || hierzu ạn·deu·tungs·wei·se Adj; nur… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Andeutung — priminimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo metodinis būdas, kai mokiniui padedama atgaminti žinias. Tai savita socialinio palaikymo forma iškilus sunkumams, teigiamai veikianti ugdymo dalyvių santykius. Svarbu, kad priminimas… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Andeutung — die Andeutung, en (Aufbaustufe) ein versteckter Hinweis auf etw. Synonyme: Anspielung, Fingerzeig, Wink Beispiel: Er hat darüber nur gewisse Andeutungen gemacht. Kollokation: in Andeutungen sprechen …   Extremes Deutsch

  • Andeutung — Ạn|deu|tung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Ursache. Eine Andeutung — ist der erste Teil einer fünfteiligen Autobiographie des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard aus dem Jahre 1975. Das Buch löste bei seinem Erscheinen im Jahr 1975 einen Skandal und Unterlassungs und Verleumdungsklagen von im Buch… …   Deutsch Wikipedia

  • Anspielung — Andeutung; Signal; Hinweis; Fingerzeig; Wink; Empfehlung * * * An|spie|lung [ anʃpi:lʊŋ], die; , en: versteckter, verhüllter Hinweis: eine zweideutige, freche Anspielung machen, überhören. * * * Ạn|spie|lung 〈f. 20〉 versteckter Hinweis,… …   Universal-Lexikon

  • Wink — Andeutung; Signal; Hinweis; Fingerzeig; Anspielung; Empfehlung; Zeichen; Geste; Tipp; Tooltip; automatischer Hinweis * * * Wink [vɪŋk] …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.